書き忘れてたけど、今週のフルハウスは、おいたんの歌（ビーチ・ボーイズのフォーエバー）が日本で大ヒットしたから、東京にツアーにいくはなしでした。よくあることだけど、見所の一つは、ありえない日本の描写だ。日本語ネタがあるので、今回にかぎり、歌…

ローリン・ヒルのラップが（ゴスペルシーンは違うよ）、吹き替えにされてたんだよ！それはないよなあ……。最近のテレビ放送やDVDでは、ローリンの歌が聞けるはずだけど。まあ、音楽映画で吹き替えるかどうかって、結構難しいよね。劇場なら字幕しかみない派の…

昨日からやってた、松の木の始末は終わった。 まだ薪にはしてないけど、おおよそ30cmくらいの長さに幹を切るのね。 チェーンソーは扱えないから、のこぎりでやりました。 素人がチェーンソーなんていきなりやったら、間違いなく怪我します。午後からは、ヒバ…